Wednesday, 1 February 2012

Salamun Salam (سلام سلام)

سَلاَمٌ سلام كَمِسْكِ الْخِتَامِ
عَلَيْكُمْ أُحَيْبَابَنَا ياكِرَام

Ucapan salam, ungkapan sejahtera adalah seelok penutup
Buat kalian, wahai para kekasihku yang mulia.


ومَنْ ذِكْرُهُمْ أُنْسُنَا فِي الظَّلاَم
ونُوْرٌ لَنَا بَيْنَ هذا الأَنَام
سَكَنْتُمْ فُؤَادِيْ وربِّ العِبَاد
وأَنْتُمْ مَرَامِي وأَقْصَى الْمُرَاد

Dengan mengingat mereka, ku rasa ketenteraman
dan cahaya bagi kami di antara manusia sejagat.
Demi Allah, engkau bertakhta di kalbuku
 dan kamu sekelian adalah maksud dan tujuanku.

فَهَلْ تُسْعِدُونِي بِصَفْوِ الْوِدَاد
وهَلْ تَمْنَحُوْنِي شَرِيْفَ الْمَقَام
أنَا عَبْدُكُمْ يا أُهَيْلَ الْوَفَا
وفِي قُرْبِكُمْ مَرْهَمِي والشِّفَا

Maka, tidakkah kau mencintaiku sesucinya
 dan tidakkah jua kau berikan padaku darjat yang mulia?
Aku adalah pembantumu, wahai orang-orang yang mulia
dan ketika mendekatimu, di situlah ubat dan kesembuhan untukku.


إِذَا مَرَّ بِالْقَلْبِ ذِكْرُ الْحَبِيْب
ووَادِي الْعَقِيْقِ وذَاكَ الْكَثِيْب
يَمِيْلُ كَمَيْلِ الْقَضِيْبِ الرَّطِيْب
ويَهْتَزُّ مِنْ شَوْقِهِ والْغَرَام

Bila hati terdengar nama orang yang dikasihi,
demi Lembah ‘Aqiq serta negeri itu,
riang nian hati ini laksana dahan pokok yang bergoyang
dan akan bergetar kerana rindu dan cinta.

0 comments:

Post a Comment